Hôi như tổ cú

Chỉ người hoặc chỗ ở bốc mùi hôi hám, bẩn thỉu, gây khó chịu. Biến thể này nhấn mạnh mùi hôi từ cả ổ, tổ ở nên sắc thái chê bai sự nhếch nhác, mất vệ sinh càng mạnh hơn.

Describes a person or place as reeking and filthy. This variant intensifies the image by comparing the smell to an owl’s whole nest, making the criticism of squalor and poor hygiene stronger.